瑪姬咕咕的生活指南 magigugu.com
返回   瑪姬咕咕的生活指南 > 節肢動物區 > 蠍子

蠍子
蠍子是相當神秘的動物.牠們也非常的古老;許多人對牠們有誤解,但更多人卻像這個板上的朋友一樣一眼就愛上牠們的樸拙.讓我們在這裡一起分享屬於蠍子的靜伏流光!!

回覆
 
主題工具
舊 2004-12-09, 03:31 AM   #1
野人
論壇管理員
 
野人 的頭像
 
註冊日期: 2004-05-16
文章: 10,029
野人 是一個將要出名的人 野人 是一個將要出名的人
預設

我的蠍子分科中譯是採用于民振教授的動物分類綱要內容,但是原書有些並未譯出;因此我也自行應用了一般動物分類的譯法,譯出了幾種(底下有問號的);這裡我希望大家一起尋找拉丁貨希臘字根來協助把分科的中文名稱建立起來.來日我會看情況,再跟大家進行分屬的中譯.
先解釋一下,生物的分[科]學名,均以idae作結尾,這是一定要有的認知(各位猜猜看分屬的結尾是甚麼).
所以各位便可以很快掐頭去尾,把學名拆解出的字首+字根+idae;而銜接的地方,經常使字根結尾發生變化.
以下顯示的方式是
科名 發現命名人, 發現年代
>據動物分類綱要一書的中文譯名(?表示野人譯的)

Bothriuridae Simon, 1880
>腺尾蠍科

Buthidae C.L. Koch, 1837
>鉗蠍科

Chactidae Pocock, 1893
>溼地蠍科

Chaerilidae (Pocock, 1893)
>豕蠍科

Diplocentridae (Karsch, 1880)
>營穴蠍科

Euscorpiidae (Laurie, 1896)
>真蠍科?

Hemiscorpiidae (Pocock, 1893)
>半蠍科?
Heteroscorpionidae (Kraeplin, 1905)
>Hetero希臘字源ifferent,所以這應該才是異蠍科

Ischnuridae (Simon, 1879)
>異蠍科

Iuridae (Thorell, 1876)
>巨蠍科

Microcharmidae (Lourenco, 1996)
>Micro微小的
這科蠍子曾經長期歸屬在Buthidae科中,晚近才劃分出,
幾年前一則報導也顯示了兩者間的近緣關係,報導如下-
------------------
[A new genus of Malagasy scorpion, possible link between the Microcharmidae and the Buthidae]

[Article in French]

Lourenco WR.

Laboratoire de zoologie (Arthropodes), Museum national d'histoire naturelle, Paris, France. arachne@mnhn.fr

A new genus belonging to the family Microcharmidae is described from the northern range of Madagascar. The new genus appears as a possible link between the Microcharmidae and the Buthidae within the Buthoidea. Phylogenetic considerations are proposed in relation to the observed morphological characters.

PMID: 11098403 [PubMed - indexed for MEDLINE]

-----------------------------------------------------------


Pseudochactidae (Gromov, 1998)
>擬溼地蠍科?

Scorpionidae (Latreille, 1802)
>蠍科

Superstitioniidae (Stahnke, 1940)
>迷信山蠍?
------------------------
這個科名是採用了發現地的地名 Superstition Mountains(美國鳳凰城東郊),一般譯作迷信山,所以我就把這科譯作迷信山,根據 1913 Webster's Revised Unabridged Dictionary
(野人譯作1913年校定足本韋氏字典)對Superstition 的解釋
1. An excessive reverence for, or fear of, that which is unknown or mysterious.

2. An ignorant or irrational worship of the Supreme Deity; excessive exactness or rigor in religious opinions or practice; extreme and unnecessary scruples in the observance of religious rites not commanded, or of points of minor importance; also, a rite or practice proceeding from excess of sculptures in religion.

And the truth With superstitions and traditions taint. Milton.
3. The worship of a false god or gods; false religion; religious veneration for objects.

[The accusers] had certain questions against him of their own superstition. Acts xxv. 19.
4. Belief in the direct agency of superior powers in certain extraordinary or singular events, or in magic, omens, prognostics, or the like.

簡單來說就是非理性的執迷,狂熱;有沒有熟悉鳳凰城當地的朋友要出來說說典故的~

-------------------------------

Troglotayosicidae (Lourenco, 1998)
>在某些文獻上,本科與Superstitioniidae 被作同類異名

Urodacidae (Pocock, 1893)
>

Vaejovidae (Thorell, 1876)
>獄神蠍科
野人 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 2004-12-09, 11:48 AM   #2
s58425842
上士會員
 
s58425842 的頭像
 
註冊日期: 2004-11-03
住址: 台北市
文章: 176
s58425842 正向着好的方向發展
預設

養蠍子也是一大學問....
看不太懂0...ㄏㄏ
__________________
...
s58425842 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 2004-12-09, 11:57 AM   #3
sirmarkgod
一兵會員
 
sirmarkgod 的頭像
 
註冊日期: 2004-06-22
文章: 38
sirmarkgod 正向着好的方向發展
預設

像捕鳥蛛科(Theraphosidae)也是這樣,還有一點需要注意的,就是在寫物種學名時,必須以斜體書寫
sirmarkgod 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 2004-12-09, 02:27 PM   #4
Firebat
上兵會員
 
Firebat 的頭像
 
註冊日期: 2004-08-16
文章: 76
Firebat 正向着好的方向發展
預設

引用:
Originally posted by 野人@Dec 9 2004, 03:31 AM


Euscorpiidae (Laurie, 1896)
>真蠍科?

Hemiscorpiidae (Pocock, 1893)
>半蠍科?
Heteroscorpionidae (Kraeplin, 1905)
>Hetero希臘字源ifferent,所以這應該才是異蠍科

Ischnuridae (Simon, 1879)
>異蠍科


Pseudochactidae (Gromov, 1998)
>擬溼地蠍科?


>獄神蠍科
就我所知
Diplocentridae (Karsch, 1880)
>營穴蠍科
照字意翻 應該是 diplo 是雙的意思 centri是中心的意思
跟營穴就沒啥關係應該跟他的習性有關,
所以翻譯時不完全是按字意翻的
(來源:朗文生物辭典)
hetero 是異的意思沒錯 相對於 homo

而iso 在化學上翻做異 例如:異戊[火完]
而昆蟲裡的 同翅目ISOPTERA 白蟻 這時則翻成「同」

所以我就不知道啦!

eu則是有美、好、真等意思

基本上我對植物的學名比較熟一點,對動物的比較沒概念,
植物的多半是由他的型態特徵來命名,
不過植物科的結尾 通常用 -aceae
如Fagaceae殼斗科 Lauceae樟科

而-idae 在植物中則是 亞綱的自尾
__________________
......
Firebat 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 2004-12-09, 02:30 PM   #5
Firebat
上兵會員
 
Firebat 的頭像
 
註冊日期: 2004-08-16
文章: 76
Firebat 正向着好的方向發展
預設

Vaejovidae (Thorell, 1876)
>獄神蠍科

超帥的名字
知道出自哪裡嗎?希臘神話?

有沒有照片或圖呀
__________________
......
Firebat 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 2004-12-09, 03:54 PM   #6
野人
論壇管理員
 
野人 的頭像
 
註冊日期: 2004-05-16
文章: 10,029
野人 是一個將要出名的人 野人 是一個將要出名的人
預設

Diplocentridae (Karsch, 1880)
>營穴蠍科

Firebat 你真厲害!我就想說咱們這裡臥虎藏龍的,真的,話在精不在多~

我一直再想是不是原書誤植了,因為Troglotayosicidae
有Troglot的字首,這個字很像是營穴的意思.
只是後面的字根我還沒查到(不知道從哪邊斷句),
Diplocentridae 則很明顯是Diplo-centr-idae即Double Center的意思

Vaejovidae (Thorell, 1876)
>獄神蠍科
很多人都說不錯;這種主要分布在美洲的蠍子,科名我倒不清楚來歷.但Vaejov好像也曾出現在其他物種.
有機會跟人家聊到解釋的話再post上來.

許多發現者,有時會用姓名,地名或當地典故來取,很多時候只有原發現人才知道一回事.

Diplocentridae 的中文科名若採用雙心蠍的譯法,麻煩在會讓人誤以為是兩顆心的意思.
另外,我會設法確認Diplocentridae不是營穴蠍科.

sirmarkgod,斜體字你就別太講究了.雖然這樣可以方便辨識.
但是在這裡這樣書寫很麻煩;大家還是認idae的字尾,來判斷是否是科級的學名.
野人 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 2004-12-09, 04:16 PM   #7
野人
論壇管理員
 
野人 的頭像
 
註冊日期: 2004-05-16
文章: 10,029
野人 是一個將要出名的人 野人 是一個將要出名的人
預設

補充回答,異丁烷 isobutane 其實是表示 isomers n- butane(即丁烷的同分異構物 )
iso仍然為"同"或"等"的意思(即同分子異構造的意思).
這是個人之前對生物化學的了解.提供您參考~

至於亞綱,通常是有人覺得階層太大應該被提升或切割的變形用法,有時就像路太長分路段一樣;因為科以上通常是人為的劃分,生物依據的成分少很多,所以就容易各唱各的調.現在種系發生史,遺傳距離等研究發達,已逐漸突顯傳統分類階層不足的地方.
總之,一般分類在亞科,亞目,亞綱的爭議經常是很大的.
野人 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 2004-12-09, 05:39 PM   #8
Firebat
上兵會員
 
Firebat 的頭像
 
註冊日期: 2004-08-16
文章: 76
Firebat 正向着好的方向發展
預設

引用:
Originally posted by 野人@Dec 9 2004, 04:16 PM
補充回答,異丁烷 isobutane 其實是表示 isomers n- butane(即丁烷的同分異構物 )
iso仍然為"同"或"等"的意思(即同分子異構造的意思).
這是個人之前對生物化學的了解.提供您參考~
果然我的生化和有機還滿糟的
多謝

那個分類階層我是指在植物分類方面是這樣用,
動物節肢方面我就不知道了。

順帶一題
有種甲蟲 叫閻魔蟲
想像一下

獄神蠍vs.閻魔蟲

超帥!
__________________
......
Firebat 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 2004-12-09, 05:45 PM   #9
Firebat
上兵會員
 
Firebat 的頭像
 
註冊日期: 2004-08-16
文章: 76
Firebat 正向着好的方向發展
預設

剛用google 搜了一下
http://www.ub.ntnu.no/scorpion-files/vaejovidae.php

還滿漂亮的,顏色不賴!
__________________
......
Firebat 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 2004-12-09, 05:55 PM   #10
Firebat
上兵會員
 
Firebat 的頭像
 
註冊日期: 2004-08-16
文章: 76
Firebat 正向着好的方向發展
預設

引用:
Originally posted by 野人@Dec 9 2004, 03:54 PM


我一直再想是不是原書誤植了,因為Troglotayosicidae
有Troglot的字首,這個字很像是營穴的意思.

剛翻翻字典
troglobiont 穴居生物
而bio有生物的意思,所以troglo是一個字根。

所以就剩 tayosic 啥意思勒?
__________________
......
Firebat 目前離線   回覆時引用此篇文章
回覆

書籤

主題工具

發文規則
不可以發表新主題
不可以發表回覆
不可以上傳附件
不可以編輯自己的文章

啟用 BB 代碼
論壇啟用 表情符號
論壇啟用 [IMG] 代碼
論壇禁用 HTML 代碼



所有時間均為 +8。現在的時間是 11:07 AM


Powered by vBulletin® 版本 3.8.4
版權所有 ©2000 - 2018,Jelsoft Enterprises Ltd.