瑪姬咕咕的生活指南 magigugu.com
返回   瑪姬咕咕的生活指南 > 節肢動物區 > 螞蟻

螞蟻
現在養一缸螞蟻當作寵物正在火紅,想要加入這個行列嗎?快來這裡認識螞蟻、尋找螞蟻、觀察螞蟻...一起討論關於螞蟻的種種新鮮話題。

回覆
 
主題工具
舊 2017-08-06, 05:43 AM   #1
野人
論壇管理員
 
野人 的頭像
 
註冊日期: 2004-05-16
文章: 9,483
野人 是一個將要出名的人 野人 是一個將要出名的人
預設 Opamyrma v.s Apomyrma 是想逼死誰?

遠流出版的螞蟻螞蟻(Journey to the Ants 中譯本),相信是讓許多人沉迷螞蟻的入門"毒物"。我也是某年住院(生平頭次也是到目前唯一次躺病床)的三天,靠這本書打發時間,才開始留意起各種螞蟻的。

裡面的故事真的引人入勝啊!

其中描述 Leptanilla - 一種專門捕捉蜈蚣為食的神祕蟻種,正是精采度不輸荒野獵奇小說的一章。而我也記得以前提到內文中有兩處錯誤: 一處是將Leptanilla 中文的細蟻誤植為昔蟻;雖然更有詩意,但 Lepta- 是形容身材纖細呀。而另一處錯誤就較少人知道,它把日本螞蟻學者增子惠一誤植為增一惠子,名子一變,閱讀意象馬上從男變女,實在妙!

之所以提到 Leptanilla,是因為前些時候越南的國寶級蟻種 Opamyrma hungvuong (hungvuong 命名典故來自越南開國神君:雄王),也在中國桂林花坪自然保護區被發現。一時對岸媒體爭相轉載,有些還誤以為是這種活化石種類的首次發現呢! 雖說確實是在中國境內首次發現,但世界範圍的最早現身卻是在越南中部,於九年前(2008)由日本學者山根正気發表並命名的。

報告: Opamyrma hungvuong, a new genus and species of ant related to Apomyrma (Hymenoptera: Formicidae: Amblyoponinae)

Opamyrma 和上頭提到的 Leptanilla,形態和親緣關係很接近,也都是捕獵蜈蚣為食。Opamyrma 只有一屬一種,如原始報告裡的敘述,Opamyrma 因身體上細微的形態差異,從 Apomyrma 給自立了門戶。有發現嗎? Opamyrma 和Apomyrma 這兩個字竟然只是開頭三個字母互調了位置而已。這是想逼死誰呀?

那 Opamyrma 這個新字有甚麼高大上的典故嗎? 沒有! 山根自己在報告裡的說明是:

The genus name Opamyrma is an anagram of Apomyrma for the first three letters.

沒錯~ 就是故意對調字母排列。
這麼沒節操也行哦? 動物命名法規沒事吧...

20170806_1.jpg
圖片來源:AntWiki - Opamyrma hungvuong
野人 目前離線   回覆時引用此篇文章
回覆

書籤

主題工具

發文規則
不可以發表新主題
不可以發表回覆
不可以上傳附件
不可以編輯自己的文章

啟用 BB 代碼
論壇啟用 表情符號
論壇啟用 [IMG] 代碼
論壇啟用 HTML 代碼



所有時間均為 +8。現在的時間是 07:59 PM


Powered by vBulletin® 版本 3.8.4
版權所有 ©2000 - 2017,Jelsoft Enterprises Ltd.