野人校訂版太平記(據日本文學電子圖書館版本)

[野人]

野人校訂版太平記

太平記是一部描述日本鎌倉幕府後期天皇經過地方、武家勢力起義勤王，重新由權臣手上拿回執政權，開啟建武新政後，續而發生的南北朝正統輪替的史詩型巨著。這部小說題材古典作品，創作時間約當在十四世紀，是部大量引用漢典、漢字，即便現代日本人讀來都相當艱澀的作品。

太平記用字精煉，內容旁徵博引，敘事上力求寫實，但立場上則承繼神皇正統框架，對日本，尤其是早期奉公、忠君的武士道精神起了很大的引導作用。可惜的是，這部作品目前還沒有中譯版本，許多不諳日文的朋友暫且當作天書收藏了。

ps:注意!這不是吉川英治的私本太平記，吉川此一現代語作品就是根據本書潤飾、昇華而成的。

這裡我分別取用了日本文學電子圖書館的文字版原文(此一版本取自國民文庫版本)。
以及
日本國立國會圖書館的數個版本影像交叉比對，將生難字，原本無法顯示或錯漏部分進行初步校對，排版，並輸出成PDF格式而成。為了尊重主要來源的整理者心血，我在開頭依然保留了他的署名。

今後若有時間，我也希望就本書進行逐篇校定 - 尤其是漢字錯漏、誤用的情況很多。但仍然有些困難需要克服:

1.因為個人日文閱讀能力有限。
2.手邊也沒有很好的漢字字典，尤其許多生僻漢字，已經找不到的情況下。
3.古典日文語法已經和今日的日文脫節，尤其在熟語(即成語)、漢文夾雜的情況下。
4.篇幅龐大，一人之力有限。

後續，就日本文史方面，我也希望陸續發布諸如甲陽軍鑑(目前手邊只有日本國立國會圖書館影像版本)、信長公記等目前在華文書市尚不見引介的古典作品。讓有興趣的朋友能夠深入內涵，體解鄰近周邊的文化，開闊自己的視野。

請見本帖附件(完全對日文、日史沒轍的就別下載了,徒然浪費頻寬)

[野人]

因為從舊論壇轉上來的，附件不見了，我會再補上。